Kaspersky Türkçe Yama (KAV ve KIS) 7 Sürümleri Için
Lütfen bu program açiklamamizi tamamen okuyunuz, zira asagida yama dosyasini yüklemeden önce mutlaka uygulamaniz gereken bazi adimlardan bahsedilmistir.


Uzunca süredir özellikle Beta sürümleri ile iyi bir çikis yapan Kaspersky'nin en büyük eksigi, Türkçe destegi barindirmiyor olmasi idi. Ne yazik ki mevcut yamalar sadece kararli sürümlerde düzgün çalisabildikleri için, sitemizde de yayinlama imkanini bulamiyorduk.

7 sürümlü yamada neler yeni?


inndir.com editörlerinden bosluk tarafindan eski sürümdeki tüm eksiklikler giderildi ve yeni Beta 7 sürümüne (su anda geçerli en son Beta sürümü olan 7.0.1.269) tam olarak uygulandi
7 sürümlü Türkçe yamanin tüm satirlari tek tek kontrol edildi, ziyaretçilerimizin de önerileri dogrultusunda tüm yazim hatalari/eksiklikler tamamen giderildi
Eski Beta ve Stabil 7 sürümleri için de ek resimler ve çeviri metinleri eklendi (7 sürümlü TÜM Kaspersky yazilimlari ile uyumlu durumda)
Görüntülenmeyen tüm tablolar ve kutular düzeltildi
Birçok hatali uyari düzeltildi (Ancak orjinal dil dosyalarinin Türkçe ile tam uyumlu olarak hazirlanmamasindan dolayi bazi uyarilar hala hatali gözükebilirler. Bu tip durumlarla karsilastiginizda lütfen hata penceresinin ekran görüntüsünü alip bize gönderiniz. Böylelikle düzgün görüntülenemeyen uyarilari tamamen düzeltme sansini yakalayabilecegiz)
Hazir kurulum dosyasi tamamlandi.
Yardim seçenegi (henüz tam anlamiyla ele alinmadi, ancak oldukça yararli olacagini düsünüyoruz) ve diger ek resimler konuldu.

Ilerideki sürümlerde neler yapilacak?

Microsoft Outlook içindeki tuslarin tercümelerinin dogru gösterilmesi yapilacak (Büyük bir ihtimalle 7 sürümleri için degil, 8 sürümleri içinde ele alinacak, zira hata tamamen Kaspersky programi içinden kaynaklaniyor)
Sag tus içerik menüsü tekrar ele alinacak (Kayit defteri sinirlamalarindan dolayi simdilik bu kismi gerçeklestiremiyoruz)
Eger kalmissa saat sekmesi uyarilarinda olabilecek hatali çeviriler düzeltilecek (Bu hususta çevirideki eksiklikleri bize bildirmeniz büyük önem arz ediyor)
Yardim dosyasi güncellestirmesi ele alinacak (Henüz, sadece Türkçe sürümle gelen yardim dosyasinin bir bölümünü düzeltebildik. Umariz yardim dosyasini sizlerin de talebi olursa, ileride tamamen güncelleyebilecegiz)

Türkçelestirme islemi öncesinde yapilmasi gerekenler :

Lütfen alttaki resimlerde belirtilen ayarlamalari resimlerdeki sekilleriyle KURULUMA BASLAMADAN ÖNCE gerçeklestiriniz. Böylelikle çeviri yeniliklerini de tam anlamiyla gerçeklestirmis olacaksiniz. Türkçe yamamizi sisteminizden kaldirmak istediginizde de ayni degisikligi uygulamaniz gerekiyor, böylece eski orjinal ayarlariniz ve dosyalariniza tamamen geri dönebileceksiniz.




Dip Not : Garip bir biçimde çevrimiçi virüs taramasi yapan bazi siteler AVG ve Kaspersky uygulamalari ile bu yamamizda virüs oldugu iddiasinda bulunuyorlar. Yama içine Kaspersky resimlerinin, yardim dosyasinin ve dil dosyalarinin aktiflesmesini saglayan Windows kaydi komutlarindan baska hiçbir komut eklenmemis olup, tüm dosyalar ve kurulum yamasi 5 ayri bilgisayarda 10 ayri virüs programi ile tarafimizdan taranmis ve çevrimiçi virüs tarama sitelerinin aksine hiçbir zararli yazilima rastlanmamistir. Son zamanlarda çesitli toplu dosya tarama sitelerinde ve virüs tarayicilarinda bu tarz yanlis uyarilara rastladigimizi belirtir, yama dosyasinin %100 güvenli oldugunu bir kez daha tüm kullanicilarimiza teyit ederiz. Konuyla ilgili olarak Kaspersky ve AVG firmasi gelistiricileri ile temasa geçecegiz, umariz ki toplu tarama siteleri virüs veritabanlari da tekrar güncellendiginde, bu yanlis alarmlar da ortadan kalkacaktir. (26 Kasim 2007 itibari ile çevrimiçi virüs sitelerinden tekrar yaptigimiz taramalarda hiçbir zararli yazilima rastlanmamistir. Saniyoruz ki bazi Windows kaydi anahtarlari özellikle tarama seviyesi en yüksek olarak ayarlanmis bazi virüs yazilimlari tarafindan süpheli kodlar olarak tanimlanabiliyorlar. Yama dosyamizi tekrar olusturduk ve mümkün oldugunca Windows kaydina islem yapmaktan kaçindik. Artik en yüksek tarama seviyesinde bile virüs uyarisi gelmeyecektir; saygilarimizla...)